segunda-feira, 28 de janeiro de 2008

Capítulo 1: Mitos - Sargeras e a traição - Parte I

Ao longo do tempo, entidades demoníacas construíram seu caminho de entrada para o mundo dos Titãs pela Espital Inferior e o Panteão elegeu seu maior guerreiro, Sargeras, para agir como sua primeira linha de defesa. um nobre gigante de bronze fundido, Sargeras carregou suas tarefas por incontáveis milênios, procurando e destruindo esses demônios onde quer que ele os encontrasse. Ao longo das eras, Sargeras encontrou duas poderosas raças demoníacas, ambas focadas no ganho de poder e na dominação do universo físico.

Os eredar, uma furtiva raça de feiticeiros demoníacos, usaram sua magia das trevas para invadir e escravizar alguma quantidade de mundos. As raças nativas desses mundos sofreram mutações pelos poderes malévolos dos eredar e tornaram-se demônios, também. Entretanto, os poderes praticamente infinitos de Sargeras era mais que suficiente para derrotar os vis eredar, ele tinha grandes problemas com a corrupção de criaturas e um mal que consumia tudo. Incapazes de compreender tamanha degradação, os grandes Titãs começaram a cair em uma crescente depressão. Apesar de sua crescente dificuldade, Sargeras livrou o universo desses bruxos das trevas aprisionando-os em um canto da Espiral Inferior.

Enquanto sua confusão e agonia se aprofundavam, Sargeras foi forçado a lidar com outro grupo com o intuito de romper a ordem dos Titãs: os Nathrezim. Essa raça negra de demônios vampíricos (também conhecidos como dreadlords) conquistaram diversos mundos populados possuindo seus habitantes e transformando-os em sombra. Os nefastos e esquemáticos dreadlords jogaram nações inteiras contra outras manipulando-os com irracionalidade, ódio e desconfiança. Sargeras derrotou facilmente os Nathrezim mas foi afetado profundamente por sua corrupção.

A dúvida e o desamparo destruíram a sensatez de Sargeras, ele perdeu toda a fé não apenas em sua missão, mas também na visão dos Titãs de um universo ordenado. Por vezes chegou a acreditar que o conceito de ordem, por si, era tolice, e que caos e degradação eram os únicos e absolutos dentro do escuro e solitário universo. Seus colegas Titãs tentaram argumentar, mostrar seus erros e acalmar suas emoções furiosas, mas ele desacreditou suas crenças mais otimistas, pensando nelas em desilusões egoístas. Abandonando as fileiras dos Titãs para sempre, Sargeras pôs-se à procura do seu próprio lugar no universo. Por mais sentidos que estivessem por seu abandono, os Titãs nunca poderiam ter predito quão longe seu irmão perdido iria.

segunda-feira, 14 de janeiro de 2008

Eu vi uma barata

segunda-feira, 7 de janeiro de 2008

Capítulo 1: Mitos - Os Titãs e a formação do universo

Este é a primeira parte do primeiro capítulo da minha tradução em português da História de World of Warcraft, do original, em inglês.

::

Ninguém sabe exatamente como o universo começou. Alguns teorizam que uma catastrófica explosão cósmica mandou os infinitos mundos girando sem controle para dentro da vastidão da Grande Escuridão - mundos que um dia abrigariam formas de vida da mais maravilhosa e terrível diversidade. Outros acreditam que o universo foi criado como um todo por uma única entidade toda poderosa. Entretanto, a origem exata desse universo caótico continua incerta, é claro que uma raça de seres poderosos surgiu e se sobrepôs para trazer estabilidade aos vários mundos e garantir um futuro seguro para todos aqueles que seguissem suas pegadas.

Os Titãs, colossais, deuses de pele metálica das mais distantes partes do cosmos, exploraram o recém-nascido universo e começaram a trabalhar nos mundos que encontraram. Eles deram forma ao mundo erguendo poderosas montanhas e profundos e vastos oceanos. Ofegaram céus e raivosas atmosferas à vida. Era tudo parte do plano a longo prazo de criar alguma ordem desse caos. Eles até mesmo deram poder a algumas raças primitivas para tendê-los a seus trabalhos e manter a integridade de seus respectivos mundos.

Regidos por uma elite dentre eles, conhecida como Panteão, os Titãs trouxeram ordem a centenas de milhões mundos dispersos por toda a Grande Escuridão, durante as primeiras eras da criação. O benevolente Panteão, que visionava trazer alguma segurança àqueles mundos estruturados, estava sempre vigilante contra a ameaça de ataque das vis entidades extra-dimensionais da Espiral Inferior. A Inferior, uma dimensão etérea de magia caótica que se conectava aos diversos mundos do universo, era lar de um infinito número deseres maléficos e demoníacos que visavam apenas destruir a vida e devorar as energias do universo vivente. Incapazes de conter todo o mal ou caos, de qualquer forma, os Titãs lutaram para encontrar uma maneira de colocar fim à constante ameaça demoníaca.

::

É isso. Mais capítulos em breve, talvez. :)

quarta-feira, 2 de janeiro de 2008

História de World of Warcraft

Neste momento o servidor está cheio e enquanto a mente viajava por aí, resolvi que seria uma boa idéia traduzir a história que está aqui para o português, já que não achei nenhuma tradução para o português, disso.

Não vou fazer agora porque não gosto muito de postar mais de uma vez por dia mas certamente farei um dia. Pelo menos do primeiro parágrafo. :valeu:

Atualização: E não é que saiu a primeira parte do primeiro capítulo? Vou manter este post atualizado como índice para o que eu eventualmente traduzir.

Capítulo 1: Mitos - Os Titãs e a formação do universo
Capítulo 1: Mitos - Sargeras e a traição - Parte I
Capítulo 1: Mitos - Sargeras e a traição - Parte II